C.S. Lewis, Gedachten over de Psalmen, [2009], 13 Het oordeel is kennelijk reden tot algemene vreugde. ... Hoe dit zo komt wordt snel duidelijk. De oude joden denken net als wij bij het oordeel van God aan een aards gerechtshof. Het verschil is dat een christen zich daarbij een strafzaak voorstelt waarbij hijzelf in de beklaagdenbank zit; een jood stelt zich een civiele zaak voor waarin hijzelf de aanklager is. De een hoopt op vrijspraak, of eigenlijk kwijtschelding; de ander hoopt op een klinkende overwinning en een flinke schadeloosstelling.